La Chine se sent apparemment menacée par la sortie de l'album de Guns N' Roses "Chinese Democracy" et cri au complot !
Un petit article que j'ai trouvé sur le sujet, qui vraiment a rien de surprenant presque, en ce qui concerne le Gouvernement Chinois, après l'article il y a la possibilité d'écouter ce fameux morceaux et voir aussi les paroles en anglais et la traduction française en plus !
"Outré qu'un album de rock puisse s'intituler "Chinese Democracy", le gouvernement chinois a fait part de son irritation en faisant publier dans The Global Times, un article selon lequel le nouvel album des Guns N' Roses représentait une attaque à son encontre.
Ce quotidien contrôlé par le parti au pouvoir va jusqu'à voir dans cet album de rock attendu depuis une quinzaine d'années par les fans de Guns N' Roses, "un complot ourdi par l'Occident dans le but de prendre le pouvoir et régner sur le monde tout entier, en se servant comme moyen de la démocratie".
Alors que le CD en question n'est pas en vente, il semblerait que le gouvernement chinois tente de bloquer la page MySpace du groupe d'Axl Rose, afin que les chansons de "Chinese Democracy" ne puissent pas être écoutées en ligne.
Le titre du premier morceau ainsi que celui de l'album renvoient au mouvement spirituel Falun Gong, interdit et déclaré hors-la-loi depuis 1999, dont les quelque 70 millions d'adhérents ont été régulièrement persécutés et torturés par le gouvernement de Pékin.
Ce culte ancestral jugé hautement pernicieux par les autorités chinoises, prône la méditation ainsi que la pratique de mouvements lents et souples, lesquels permettent ensuite à ses disciple d'embrasser les principes universels de vérité, bonté et patience.
Une chose est sure: la démocratie en Chine, ce n'est pas pour tout de suite.
(Constantin Xenakis) "Article original ici
Guns N' Roses (Chinese Democracy)
Ce quotidien contrôlé par le parti au pouvoir va jusqu'à voir dans cet album de rock attendu depuis une quinzaine d'années par les fans de Guns N' Roses, "un complot ourdi par l'Occident dans le but de prendre le pouvoir et régner sur le monde tout entier, en se servant comme moyen de la démocratie".
Alors que le CD en question n'est pas en vente, il semblerait que le gouvernement chinois tente de bloquer la page MySpace du groupe d'Axl Rose, afin que les chansons de "Chinese Democracy" ne puissent pas être écoutées en ligne.
Le titre du premier morceau ainsi que celui de l'album renvoient au mouvement spirituel Falun Gong, interdit et déclaré hors-la-loi depuis 1999, dont les quelque 70 millions d'adhérents ont été régulièrement persécutés et torturés par le gouvernement de Pékin.
Ce culte ancestral jugé hautement pernicieux par les autorités chinoises, prône la méditation ainsi que la pratique de mouvements lents et souples, lesquels permettent ensuite à ses disciple d'embrasser les principes universels de vérité, bonté et patience.
Une chose est sure: la démocratie en Chine, ce n'est pas pour tout de suite.
(Constantin Xenakis) "Article original ici
Ici un petit coup d'oeil de l'arme fatale qui fait fremir le Parti Communiste chinois:
Guns N' Roses (Chinese Democracy)
"Chinese Democracy"
It don't really matter
Gonna find out for yourself
No it don't really matter
You're gonna leave this thing to
Somebody else
If they were missionaries
Real time visionaries
Sitting in a Chinese stew
To view my dis-infatu-ation
I know that I'm a classic case
Watch my disenchanted face
Blame it on the Falun Gong*
They've seen the end and you can't hold on now
Cause it would take a lot more hate than you
To win the fascination
Even with an iron fist
All they got to rule the nation
But all I got is precious time
It don't really matter
You're gonna find out for yourself
No it don't really matter
So you can hear now from
Somebody else
Cause it would take a lot more time than you
I've got more masturbation
Even with your iron fist
All they got to rule the nation but all I got is
Precious time
All they got to rule the nation but all I got is
Precious time
It don't really matter
I guess you'll find out for yourself
No it don't really matter
So you can hear it now from
Somebody else
You think you got it all locked up inside
And if you beat them all up they'll die
Then you'll walk them home for the cells
Then now you'll dig for your road back to hell
And with your ? makes you stop
As if your eyes were their eyes you can tell
And you're out of time
Traduction en Français que j'ai trouvé sur un site:
Démocratie Chinoise
Les paroles des chansons ne sont plus diffusées,
suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
Ça n'a pas vraiment d'importance
Tu le trouveras toi-même
Non ça n'a pas vraiment d'importance
Tu laisseras ces choses à
Quelqu'un d'autre
S'ils étaient des missionaires
Visionnaires de vrai temps
Assis dans un ragoût chinois
Pour regarder mes dis-fon-ctions
Je sais que je suis un cas classique
Regarde mon visage désabusé
Blâme-le sur le Falun Gong
Ils ont vu la fin et tu ne peux le supporter maintenant
Car il faudrait bien plus de haine que toi
Pour arrêter la fascination
Même avec un poing de fer
Notre bébé doit gouverner la nation
Mais tout ce que j'ai c'est du temps précieux
Ça n'a pas vraiment d'importance
Tu le trouveras toi-même
Non ça n'a pas vraiment d'importance
Alors tu peux l'entendre maintenant de
Quelqu'un d'autre
Car il faudrait bien plus de temps que toi
J'ai plus de masturbation
Même avec ton poing de fer
Notre bébé doit gouverner la nation mais tout ce que j'ai c'est du
Temps précieux
Notre bébé doit gouverner la nation mais tout ce que j'ai c'est du
Temps précieux
Ça n'a pas vraiment d'importance
Je vais le garder pour moi
Non ça n'a pas vraiment d'importance
Alors tu peux l'entendre maintenant de
Quelqu'un d'autre
Tu crois que tu as tout d'embarré à l'intérieur
Et si tu les bats tous il vont mourir
Alors tu les accompagneras à leur maison pour les cellules
Alors maintenant tu vas creuser pour ton chemin du retour en enfer
Et avec ton ? te fait arrêter
Comme si tes yeux étaient leurs yeux tu peux le dire
Dans ton manque de temps
suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
Ça n'a pas vraiment d'importance
Tu le trouveras toi-même
Non ça n'a pas vraiment d'importance
Tu laisseras ces choses à
Quelqu'un d'autre
S'ils étaient des missionaires
Visionnaires de vrai temps
Assis dans un ragoût chinois
Pour regarder mes dis-fon-ctions
Je sais que je suis un cas classique
Regarde mon visage désabusé
Blâme-le sur le Falun Gong
Ils ont vu la fin et tu ne peux le supporter maintenant
Car il faudrait bien plus de haine que toi
Pour arrêter la fascination
Même avec un poing de fer
Notre bébé doit gouverner la nation
Mais tout ce que j'ai c'est du temps précieux
Ça n'a pas vraiment d'importance
Tu le trouveras toi-même
Non ça n'a pas vraiment d'importance
Alors tu peux l'entendre maintenant de
Quelqu'un d'autre
Car il faudrait bien plus de temps que toi
J'ai plus de masturbation
Même avec ton poing de fer
Notre bébé doit gouverner la nation mais tout ce que j'ai c'est du
Temps précieux
Notre bébé doit gouverner la nation mais tout ce que j'ai c'est du
Temps précieux
Ça n'a pas vraiment d'importance
Je vais le garder pour moi
Non ça n'a pas vraiment d'importance
Alors tu peux l'entendre maintenant de
Quelqu'un d'autre
Tu crois que tu as tout d'embarré à l'intérieur
Et si tu les bats tous il vont mourir
Alors tu les accompagneras à leur maison pour les cellules
Alors maintenant tu vas creuser pour ton chemin du retour en enfer
Et avec ton ? te fait arrêter
Comme si tes yeux étaient leurs yeux tu peux le dire
Dans ton manque de temps
Voilà le genre de tortures que le régime chinois fait subir aux pratiquants de Falun Gong (sur cette simulation une pratiquante est forcé d'ingurgiter de l'eau (souvent salée) par les narines, battues et attachée sur une chaise souvent plusieurs jours voir semaines)
2 commentaires:
Bonsoir !!
Excellent cet article , ce que j'aime, c'est que la Chine voit des complots partout... c'est la Chine -_-'
C'est surtout Gun's nd Roses qui a su trouver un thème de chanson qui lui garantissait un buzz énorme et plein de sous :P
Enregistrer un commentaire